{"id":11064,"date":"2021-01-26T21:44:34","date_gmt":"2021-01-26T21:44:34","guid":{"rendered":"https:\/\/bruderklaus.com\/niklaus-von-fluee-dorothee-wyss\/leben-und-wirken\/meditationsbild-2\/"},"modified":"2026-08-29T00:40:09","modified_gmt":"2026-08-28T22:40:09","slug":"meditationsbild-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bruderklaus.com\/it\/niklaus-von-fluee-dorothee-wyss\/leben-und-wirken\/meditationsbild-2\/","title":{"rendered":"Tavola di meditazione"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

La tavola di meditazione di Nicolao della Flue \u00e8 ancora oggi una testimonianza pittorica davvero unica che il Santo adott\u00f2 come manifesto della sua esperienza spirituale. La tela \u00e8 stata oggetto di studi specifici a carattere teologico e scientifico (Heinrich Stirnimann 1981, Werner T. Huber 1981) e ha conosciuto un\u2019ampia diffusione come velo quaresimale in Svizzera per Sacrificio Quaresimale e Pane per Tutti (1981 e 1987) e in Germania per Misereor (1980 e 1998).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

La tavola di meditazione \u00e8 stato ampiamente distribuito come \u00abtela della fame\u00bb (Hungertuch) da Sacrificio Quaresimale (Fastenopfer) e Pane per tutti (Brot f\u00fcr alle), 1981 e 1987 e da Misereor in Germania, 1980 e 1998. Ancora oggi si trova in molte chiese e centri comunitari in Svizzera e in Germania. Scientificamente autorevole per la valutazione dell tavola di meditazione di Fratel Nicolao \u00e8 il lavoro fondamentale del Prof. Heinrich Stirnimann OP (1920-2005) del 1981. La fonte pi\u00f9 importante per la valutazione scientifico-critica di questo quadro \u00e8 il Pilgertraktat stampato per la prima volta intorno al 1487 ad Augsburg.<\/p>\n\n\n\n

Discostandosi dalla letteratura, egli suppone che la tavola di meditazione sia arrivata al Ranft come un dono e che la semplice immagine della ruota sia stata creata solo dopo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

La ruota di San Nicolao della Flue
<\/strong>La struttura di base dell’immagine \u00e8 un cerchio (il divino) inscritto in un quadrato (il terrestre, l’umano). Il suo movimento parte dal centro e riporta al centro. Esercita una forza ordinatrice e concentrante sull’osservatore e permette l’accesso alla spiritualit\u00e0 di San Nicolao. Come motivo religioso, non esiste una figura geometrica identica prima di lui, quindi consideriamo Nicolao della Flue come il creatore di questo mandala pi\u00f9 semplice possibile.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

La tavola fu presumibilimente un regalo che Fratel Nicolao ricevette intorno all’anno 1480 a seguente dichiarazione dello stesso Nicolao: \u00abQuesto \u00e8 il mio libro, in cui imparo e cerco l’arte di questo insegnamento.\u00bb Nicolao chiama la ruota la figura in cui contempla l’essenza di Dio. \u00abNel punto centrale c’\u00e8 la Divinit\u00e0 indivisa. Come i tre raggi, le tre Persone procedono dall’unica Divinit\u00e0 e hanno abbracciato i cieli e il mondo intero\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Guida all’immagine della ruota<\/strong>
Opuscolo con spiegazioni e illustrazioni relative all’immagine meditativa, disponibile in diverse lingue, presso il luogo di pellegrinaggio e nel negozio online.
Opuscolo in formato PDF<\/a>
<\/strong>Negozio online<\/a><\/p>\n\n\n\n

L’immagine della ruota e l’immagine della meditazione hanno ispirato artisti e scienziati delle pi\u00f9 diverse direzioni. Un esempio \u00e8 l’architetto lucernese Otto Sch\u00e4rli (*1930). Nel suo libro \u00abWerkstatt des Lebens\u00bb (Officina della vita) tratta in dettaglio la \u00abruota della meditazione\u00bb di Fratel Nicolao.<\/p>\n\n\n\n

Il teologo riformato Christoph H\u00fcrlimann (*1938) tratta intensamente l’immagine di meditazione e i medaglioni individuali nel libro \u00abAus der Einheit leben\u00bb<\/a> (Vivere dall’unit\u00e0). Nel 2018 \u00e8 apparsa una pubblicazione dell’Abb\u00e9 Bernard Schubiger \u00abLe tissu de m\u00e9ditation de Nicolas de Flue\u00bb<\/a>.. Pi\u00f9<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La tavola di meditazione di Nicolao della Flue \u00e8 ancora oggi una testimonianza pittorica davvero unica che il Santo adott\u00f2 come manifesto della sua esperienza spirituale. La tela \u00e8 stata oggetto di studi specifici a carattere teologico e scientifico (Heinrich Stirnimann 1981, Werner T. Huber 1981) e ha conosciuto un\u2019ampia diffusione come velo quaresimale in […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3198,"parent":10912,"menu_order":40,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruderklaus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11064"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruderklaus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruderklaus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruderklaus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruderklaus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11064"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bruderklaus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26363,"href":"https:\/\/bruderklaus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11064\/revisions\/26363"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruderklaus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruderklaus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruderklaus.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}